Drôle d'affaire qui a débouchée sur l'arrestation d'un tatoueur, dont la maîtrise de la langue japonaise reste à démontrer.
C'est dans la région de Sao Paolo que ce tatoueur, d'origine thaïlandaise, s'est fait attraper alors que les calligraphies que ses clients avaient demandés ont tout perdues de leur sens.
En effet, ce fut le cas, entre autre, pour une femme qui avait pour but de se faire inscrire, en écriture japonaise, la phrase "Tu es responsable de tes actes", sur son corps. Malheureusement pour elle, la réelle traduction de son tatouage est "Soupe aux nouilles et au poulet". Une différence immense qui ne s'arrête pas là, puisqu'un autre homme a, quant à lui, eu l'honneur de dévoiler son tatouage à son patron, ou il était précisément inscrit "Je déteste mon patron", alors qu'il avait demandé un "Dieu est amour".
Le tatoueur a finalement été arrêté par la police locale.
Sources : 20minutes - Le Dauphiné
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire